ja

Archivio Storico

トーレ・デル・グレコのサンゴ:本物の赤サンゴジュエリーの歴史

トーレ・デル・グレコのサンゴ:本物の赤サンゴジュエリーの歴史

赤いほこりと海塩。港近くの古い地区を歩くと、まだ空気に歴史を感じることができます。ヴェスヴィオ火山の下にあるこの街は、海の底の暗闇にあるものに全存在を懸けてきました。それが美しいトーレ・デル・グレコのサンゴです。

古代のサンゴ船:本物の赤サンゴを求めて

過去何世紀にもわたって、安全な大船はありませんでした。あるのは「コラリーネ」という小さく不快な木造船だけでした。彼らは春に本物の赤サンゴ(地中海産)を求めてサルデーニャや北アフリカへ出発しました。釣りとは重い木の十字架を水に落とし、底を引きずって赤い枝を引き裂く過酷な労働でした。

サンゴの都の誕生

18世紀後半、状況は一変しました。ブルボン家のフェルディナンド4世が赤い枝の真の価値に気づき、1790年にサンゴ会社を設立しました。トーレ・デル・グレコは、絶望的な船乗りの出発点ではなくなり、トーレ・デル・グレコのサンゴジュエリーの世界的なハブへと進化しました。

工房とカメオ、そして本物のサンゴの見分け方

職人の工房が誕生し、サンゴは街で磨かれ始めました。彫刻にはヤスリや彫刻刀、そして静かな呼吸が必要でした。有名なイタリアンカメオの伝統が根付いたのは、まさにこの薄暗い部屋です。1878年にはサンゴ加工学校が開校し、本物の赤サンゴの職人技を次世代へと受け継ぎました。

トーレ・デル・グレコの火山のアイデンティティ

背後の火山は何度も噴火しましたが、人々は常に同じ場所に再建してきました。今日ショーウィンドウに見られる赤い素材は、決して単なる宝石ではありません。それは何世紀にもわたる手のたこ、海、そして魔法のほこりだらけの工房の生の結果です。

"
トーレ・デル・グレコのサンゴは決して単なる宝石ではありません。それは海とほこりだらけの工房の何世紀にもわたる遺産です。
トーレ・デル・グレコのサンゴ:本物の赤サンゴジュエリーの歴史

Gargiulo Corals

L'eccellenza artigiana di Torre del Greco

← ジャーナルに戻る